該頁無縮略圖
防雨
防雨
Rainproof
防靜電
帯電防止
Antistatic
< 供應信息 >
起訂量：1000米
正單貨期：15-20天
快反貨期：10天（提前備胚）
打色周期：15-20天
樣品供應：主推色提供調(diào)樣
客供色需放小缸
< SUPPLY INFORMATION >
STARTING QUANTITY: 1000 M
POSITIVE ORDER LEAD TIME: 15-20 DAYS
FAST REFLECTION SHIPPING PERIOD: 10 DAYS
(In Advance Of Embryo Preparation)
COLORING CYCLE: 15-20 DAYS
SAMPLE SUPPLY: The Main Color To Provide The Sample
The Guest Color Needs To Be Put In A Small Tank
スタート量：1000メートル
正注文リードタイム：15-20日
最短発送期間：10日間（胚の準備期間前）
発色周期：15～20日
サンプル供給：混合サンプルを提供する主な色
ゲストカラーには小型タンクが必要
< 供給情報 >
BASIC INFORMATION:
WT?????-?
Width Cm: Weight Gr: composizione:
??? ?? ??%N ??%N抗UV
Specifications:
Technology:
粘 貼 面 料
極致戶外·纖維的終極進化
Ultimate Outdoor -
The Ultimate Evolution of Fiber
究極のアウトドア - 繊維の究極の進化
極限戶外
エクストリーム?アウトドア
Extreme Outdoor
???*???
可定制指數(shù)
????-????mm輕度防水，適合陣雨或短時間戶外活動；
?????mm-?????mm屬于中度防水，適合中雨天旅行
或徒步登山等；
?????mm以上屬于高度防水，適合極端天氣，如暴雨及
大雪天戶外活動。
Customizable Index
????-????mm light waterproof, suitable for showers or
short time outdoor activities
?????mm-?????mm is medium waterproof, suitable for
traveling or hiking on rainy days;
Above ?????mm is highly waterproof, suitable for
extreme weather, such as heavy rain and snow outdoor
activities.
カスタマイズ可能な指數(shù)
????-????mm 軽防水、シャワーや短時間の屋外活動
に適しています；
?????mm-?????mmは中防水で、雨の日の旅行やハ
イキングに適しています；
?????mm以上は高防水で、大雨や雪などの極端な天
候での野外活動に適しています。
原紗抗UV
Anti-Wrinkle
抗皺
アンチリンクル
Wear-resisting
耐磨損
耐摩耗性
Ultra light
超輕
透氣清爽 ウルトラライト
Breathable and
refreshing
Ultraviolet-proof
防紫外線
ストレッチ
< BASIC FUNCTIONS > 基礎功能/基本機能
< CAPABILITY OF ADDING > 可加功能/追加機能
< PERFORMANCE CHARACTERISTICS > 性能特性/性能特點
? 性能升級
* パフォーマンスのアップグレード
1：采用尼龍原紗材質(zhì)，從纖維源頭植入抗紫外線性能，無需依賴后期涂層，
便能有效阻隔紫外線對皮膚的傷害，日常通勤或戶外活動時，為穿著者筑起
隱形防護屏障。耐洗耐穿告別 “防曬功能隨時間衰減” 的困擾。
2：面料以 “輕薄” 為顯著特征，紗線纖細卻韌性十足，織成的布面重量輕盈，
上身無壓迫感，仿佛 “第二層肌膚” 般自在呼吸。
3：輕薄的特性讓格子圖案更顯靈動，尼龍材質(zhì)本身具備耐磨、抗皺的特性，
這款面料在保持柔軟手感的同時，不易起球變形，日常穿著耐穿度高。
1：ナイロン原糸素材を採用し、繊維の源流から紫外線防止性能を組み込み、後工
程のコーティングに依存することなく、紫外線が肌に與えるダメージを効果的に遮
斷します。日常の通勤やアウトドア活動時、著用者に目に見えない防護バリアを構
築します。洗濯に強く、耐久性に優(yōu)れ、「紫外線防止機能が時間とともに低下する」と
いう悩みから解放されます。
2：生地の最大の特徴は「軽量」で、細い糸ながら高い弾力性を備え、織り上げた生
地は軽量で著心地が軽く、著用時に圧迫感を感じません。まるで「第二の肌」のよう
に自由に呼吸できるような快適さを?qū)g現(xiàn)しています。
3：軽薄な特性により、格子模様がより生き生きと表現(xiàn)されます。ナイロン素材は耐
摩耗性?抗しわ性に優(yōu)れ、この生地は柔らかい手觸りを保ちつつ、毛玉や変形しにく
く、日常の著用に耐える耐久性を備えています。
?、洗滌：手洗水溫≤??℃或機洗（輕柔模式），避免強力摩
擦。
?、晾曬：避免暴曬，陰涼通風處平鋪晾干不可烘干（N??耐
熱性有限，高溫易導致縮水或硬化）。
?、熨燙：低溫熨燙（≤???℃），墊布隔開，避免直接接觸
?、存放：懸掛或折疊存放，避免長期擠壓變形。
< WASHING PRECAUTIONS> 洗滌注意事項 洗濯の注意事項：
裁剪前準備
預縮處理：低溫蒸汽預縮（<??℃），防止絲收縮
單向鋪布，層數(shù)≤??層，邊緣固定防滑移。
裁剪設備
使用鋒利高速鋼刀或激光裁剪（低功率防熔邊）。
裁剪臺加防滑墊，減少移位。
工藝要點
沿經(jīng)向裁剪，低速避免發(fā)熱。
裁剪后立即鎖邊，防止N??纖維脫散。
環(huán)境控制
溫度??-??℃，濕度??%-??%，減少靜電和變形。
注：確保裁剪后盡快縫制，避免堆放變形。
PREPARATION FOR CUTTING
Pre-shrinkage treatment: low-temperature steam
pre-shrinkage (<??℃), to prevent silk shrinkage
Unidirectional spreading, number of layers ≤ ??,
edge fixed anti-slip.
CUTTING EQUIPMENT
Use sharp high speed steel knife or laser cutting (low
power anti-melt edge).
Cutting table with non-slip pads to minimize shifting.
PROCESS POINT
Cut along the warp direction, low speed to avoid
heat.
Lock the edges immediately after cutting to prevent
the N?? fibers from coming apart.
ENVIRONMENTAL CONTROL
Temperature ??-??℃, humidity ??%-??% to reduce
static electricity and deformation.
Note: Make sure you sew as soon as possible
after cutting to avoid stacking and warping.
カットの準備
予備収縮処理：低溫スチーム予備収縮
（??℃以下）、シルクの収縮を防ぐ。
一方向スプレッド、層數(shù)≤??、エッジ固定
滑り止め。
切斷設備
鋭利な高速度鋼ナイフまたはレーザー切
斷（低出力アンチメルトエッジ）を使用。
切斷テーブルには滑り止めパッドが付い
ており、ずれを軽減します。
プロセスポイント
熱を避けるため、経糸の方向に沿って低速
でカットする。
カット直後のエッジをロックすることで、
N??ファイバーがバラバラになるのを防ぐ。
環(huán)境制御
溫度??～??℃、濕度??～??％で、靜電気
や歪みを抑える。
注：裁斷後は、重なりやゆがみを避けるため
、できるだけ早く縫うこと。
< PRECAUTIONS FOR FABRIC USE > 面料使用注意點/ファブリック使用上の注意
< FABRIC CARE METHODS > 面料保養(yǎng)方式/生地のお手入れ方法
?、洗濯：手洗い水溫≤??℃または洗濯機（穏やかなモード
）は、強い摩擦を避ける。
?、乾燥：非タンブル乾燥（N??耐熱性が制限され、高溫が
容易に収縮や硬化につながる）乾燥させるために平らに
置くために太陽、涼しく、換気された場所への暴露を避け
ることができます。
?、アイロン：低溫アイロン（≤???℃）、離れてパッド入りの
布は、直接接觸を避ける。
?、保管：吊り下げまたは折り畳み保管、長期的な押出変形
を避ける。
?, washing: hand wash water temperature ≤ ?? ℃ or
machine wash (gentle mode), avoid strong friction.
?, drying: avoid exposure to the sun, cool and
ventilated place to lay flat to dry non-tumble dry
(N?? heat resistance is limited, high temperature
easily lead to shrinkage or hardening).
?, ironing: low-temperature ironing (≤ ??? ° C),
padded cloth to separate, avoid direct contact
?、Storage: hanging or folding storage, avoid
long-term extrusion deformation.
